Boek
Nederlands

Haar eerste Amerikaan : roman

Lore Segal (auteur), Paul Syrier (vertaler)

Haar eerste Amerikaan : roman

Genre:
Als een joodse vluchtelinge in New York kennismaakt met een aan lager wal geraakte zwarte hoogleraar, ontstaat een bijzondere verstandhouding en vriendschap tussen de twee, die beiden problemen hebben met het integreren in de Amerikaanse samenleving.
Titel
Haar eerste Amerikaan : roman
Auteur
Lore Segal
Vertaler
Paul Syrier
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Her first American
Uitgever
Amsterdam: Cossee, © 2022
349 p.
ISBN
9789464520200 (paperback)

Besprekingen

Lore Segal (1928) is geboren in Wenen. Na de oorlog emigreerde zij naar de VS. Haar roman ‘Her First American’ uit 1985 werd recentelijk in de VS als ‘klassieker’ heruitgegeven, wat weer leidde tot deze Nederlandse vertaling. De roman vertelt het verhaal van Ilka Weissnix, een joodse vluchtelinge die in New York kennismaakt met Carter Bayoux, een aan lager wal geraakte zwarte hoogleraar. Er ontstaat een ontroerende vriendschap tussen de twee, een symbiose van twee verloren zielen die elkaar tot steun zijn in een tragische levensfase. De flamboyante Bayoux geeft Ilka een komisch beschreven cursus Amerikaanse integratie. Ilka probeert Bayoux van zijn verslaving af te helpen. Het geheim van hun relatie is ‘herkenning’. Als lotgenoten in de marge van de Amerikaanse maatschappij herkennen Carter en Ilka in elkaars spiegel gelijke gevoelens van eenzaamheid en afwijzing. Het smeedt een band die dieper gaat dan de relatie tussen man en vrouw: een bondgenootschap om als individu te overleven i…Lees verder