Besprekingen

Tweede roman (eerste in Nederlandse vertaling) van de Catalaanse schrijfster Marta Rojals (1975), in Spanje zeer goed ontvangen. Dat is niet alleen te danken aan het actuele onderwerp - de impact van de economische crisis - maar ook aan Rojals' eigenzinnige gebruik van het Catalaans. De roman draait om een aantal dertigers die door de crisis in steeds grotere financiële problemen komen en het ook psychologisch zwaar te verduren krijgen. Rojals concentreert zich vooral op grafisch ontwerpster Anna die ook zonder de crisis al het nodige met zichzelf en met het leven te stellen heeft. Ze zoekt soelaas in een uitbundige seksuele verhouding met een dove jongen zonder haar relatie met journalist Nel op te geven. Het is moeilijk om sympathie voor haar op te brengen. Weerbarstig is niet alleen dit personage, maar ook de stijl van deze roman, die opmerkelijk veel onverwachte taal- en perspectiefsprongen bevat. Een eigen stijl heeft Rojals dus zeker, ook in het Nederlands.