Boek
Nederlands

De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen

Suzanne Voets (auteur), Jan Cleijne (illustrator)
+1
De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen
×
De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen

De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen

Genre:
Verhalen over hedendaagse onderwerpen, maar geschreven in het taalgebruik en de stijl van Nicolaas Beets (1814-1903) als een pastiche van diens 'Camera Obscura'.
Onderwerp
Nederland
Titel
De toverlantaarn : geïnspireerd door de Camera obscura : verhalen
Auteur
Suzanne Voets
Illustrator
Jan Cleijne
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers, © 2021
263 p. : ill.
ISBN
9789029543804 (hardback)

Besprekingen

De toverlantaarn

Eerste zin. Wie dit boek in handen heeft, heeft kennis van de eraan toegekende titel.

 

 

 

Veel meer dan een verre schoolherinnering zal Hildebrands verhalenbundel Camera obscura (1839)voor de meesten onder ons niet zijn. Grotendeels vergeten, maar wel gekoppeld aan mooie herinneringen, aangezien Nicolaas Beets, zoals de auteur in werkelijkheid heette, door middel van fijne humor een treffend en aanstekelijk beeld gaf van zijn tijd, en dat in een nog steeds vrij toegankelijke taal. Toen Suzanne Voets in het voorlaatste jaar van haar middelbare school de opdracht kreeg een profielwerkstuk te schrijven, koos ze voor Hildebrand, en aangezien ze nogal avontuurlijk aangelegd is, wilde ze meer doen dan zomaar een analyse van de Camera brengen. Ze wilde iets productiefs doen, haar eigen tijd doorheen Hildebrands toverlantaarn bekijken. Het leverde haar prompt de Nederlandse Profielwerkstukprijs op.

Terecht, want Voets’ Toverlantaarn is een grandioze leeservaring die een bijna ongelooflijke taal- en stijlbeheersing verraadt. Van de eerste pagina’…Lees verder

Deze debuutroman is geïnspireerd door de 'Camera Obscura' van Hildebrand, pseudoniem van Nicolaas Beets (1814-1903) en is gebaseerd op een profielwerkstuk van de jonge auteur (2001) in 5VWO. De focus ligt op het dagelijkse leven van gewone mensen in onze tijd, maar is geschreven in de taal, stijl en sfeer van Beets als een hommage aan diens boek. Het bevat veel uitgebreide beschrijvingen van omgeving en situaties, ook geheel in de stijl van Beets. De verhalen beschrijven onder andere een kerstviering, een verhuizing, een etentje met de schoonfamilie, een verhuizing. Dat alles is geschreven in authentiek lijkend 19e-eeuws Nederlands is een prestatie van de auteur, maar voor de lezer voegt dat niets toe. Het is amusant om te lezen, maar op den duur ook vermoeiend en langdradig om verhalen zonder plot te lezen in de taal van Beets. Het is een interessante tour de force van de auteur, maar komt daar niet bovenuit. Kennis van de 'Camera Obscura' is niet vereist, maar wel wenselijk om een v…Lees verder