Book
Dutch

Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn

Elizabeth Honey (author), Heike Brandt (author), Annet Schaap (illustrator)
+1
Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn
×
Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn

Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn

Target audience:
9-11 years and up
Henni (ik-figuur) krijgt een kaart van Leo, een jongen uit Berlijn. Ze besluit hem te mailen. Samen proberen ze het raadsel op te lossen van Leopold Schmidt, die lang geleden in Henni's boomhuis woonde. Vanaf ca. 11 jaar.
Title
Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn
Author
Elizabeth Honey Heike Brandt
Illustrator
Annet Schaap
Language
Dutch
Original language
English
Original title
To the boy in Berlin
Publisher
Amsterdam: Moon, 2008
318 p. : ill.
ISBN
9789048800575

Reviews

Dit vierde deel in de reeks over de Steenstraat is het resultaat van een samenwerking tussen Elizabeth Honey, die nog niet aan de vorige delen meeschreef, en Heike Brandt. Honey was echter nieuwsgierig naar de relatie tussen Duitsland en Australië, en vroeg aan Brandt om samen een boek te schrijven. Honey nam de mailtjes van Henni voor haar rekening, terwijl Brandt de gebeurtenissen weergeeft vanuit het oogpunt van Leo.

Tijdens een vakantie aan de Ketelbaai logeert Henni met haar familie in een huis dat gebouwd is door Leopold, een Duitse meubelmaker die ten tijde van de Eerste Wereldoorlog met zijn familie in Australië woonde en van de ene dag op de andere verdwenen lijkt te zijn. Dit wekt Henni's nieuwsgierigheid, en ze stopt een briefje in een van de oude boeken die ze er vindt. Enkele maanden later ontvangt ze tot haar grote verbijstering een postkaart uit Berlijn. De afzender is Leo Schmidt, die geen familie is van Leopold, maar wel al snel de e-mailvriend van Henni wordt…Read more
De Australische Henni (uit de 'Steenstraat'-serie) mailt met Leo, een jongen uit Berlijn. Ze proberen het verhaal van de Duitse immigrant Leopold te achterhalen die ooit op Henni’s vakantieadres woonde. Samenwerking van een Australische (Honey) en een Duitse (Brandt) auteur. De eerste schrijft de mails van Henni, de tweede die van Leo. Na een wat warrige start, waarin het niet erg helder is welke kant het verhaal op zal gaan, wordt duidelijk dat het thema vreemdelingenhaat is: Leo’s vriend Felix dreigt uitgezet te worden en Leopold was slachtoffer van de hetze tegen Australische Duitsers tijdens de Eerste Wereldoorlog. Brandt wil in haar verontwaardiging over deze zaken wel eens prekerig worden, Honey houdt het luchtiger. De mails vormen korte, prettig leesbare hoofdstukjes, maar het achteraf beschrijven van de gebeurtenissen creëert ook een zekere afstand die de levendigheid van het verhaal niet ten goede komt. Foto’s en de vertrouwde grappige illustraties van de vaste illustrator ve…Read more

About Elizabeth Honey

Elizabeth Honey (born 7 February 1947) is an Australian author, illustrator and poet, known predominantly for her work in picture books and middle-grade novels. Her work has been translated into Dutch, German, Italian, Korean, Chinese, Catalan, Hungarian and Spanish, and has also been published in the United States and Britain.

She won the Children's Book of the Year Award: Picture Book for Not a Nibble. She also received the Prize Cento and the Young Australians Best Book Award (YABBA) for 45 & 47 Stella Street and everything that Happened. In 2001 she was the recipient of the Australian Wilderness Society Environment Award for Children's Literature.

Life and career

Honey was born in Wonthaggi, Victoria. The third of four children, she grew up on a dairy farm in Gippsland. An avid reader as a child, after high school she went on to study at the Swinburne School of Film…Read more on Wikipedia