Book Dutch

Orkaanseizoen

Fernanda Melchor (author), Bart Peperkamp (translator)

Orkaanseizoen

Fernanda Melchor (author), Bart Peperkamp (translator)
Genre:
De moord op een zonderlinge travestiet brengt een stroom van verhalen op gang over de schrijnende levens van de verschoppelingen van de Mexicaanse samenleving in een regio die wordt gedomineerd door armoede, geweld, machismo, drugs en homofobie.
Subject
Geweld Angst
Extra subject
Mexico
Title
Orkaanseizoen
Author
Fernanda Melchor
Translator
Bart Peperkamp
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Temporada de huracanes
Publisher
Amsterdam: Wereldbibliotheek, © 2020
302 p.
ISBN
9789028427792 (paperback)

Reviews

Dit is de tweede roman van de Mexicaanse schrijfster Fernanda Melchor (1982) en de eerste die in het Nederlands is vertaald. In acht hoofdstukken – sommige ultrakort, andere zeer lang – roept de schrijfster een rauwe wereld op die symbool zou kunnen staan voor de Mexicaanse werkelijkheid. Uitgangspunt is de moord op de Heks, een zonderlinge, als vrouw verklede man die regelmatig bezoek krijgt van vrouwen die medische hulp zoeken en van mannen die komen feesten. In pagina’s lange zinnen vertelt de roman de levensgeschiedenissen van de mensen uit de omgeving van de Heks, stuk voor stuk verschoppelingen van een maatschappij die zich niet om hen bekommert. Ze moeten zichzelf dus maar zien te redden. Het tragische is dat ze dat niet met elkaar doen. Het is ieder voor zich. Deze besloten, keiharde wereld krijgt op magistrale wijze gestalte in verhaallijnen vol geweld, eenzaamheid, misbruik, drugs en homofobie, die zich met elkaar verstrengelen tot een hecht geheel dat diepe indruk maakt. Ee…Read more