Book
Dutch

Nachtwegen : roman

Gajto Gazdanov (author), Arie van der Ent (translator)
Title
Nachtwegen : roman
Author
Gajto Gazdanov
Translator
Arie van der Ent
Language
Dutch
Original language
Russian
Original title
Nochnaya doroga
Edition
1
Publisher
[Amsterdam]: Cossee, 2014
286 p.
ISBN
9789048819195 (paperback)

Reviews

Parijse nachtvlinders

Gajto Gazdanov was in het interbellum een ronkende naam in de Parijse Russische emigré-literatuur. Met de romansHet fantoom van Alexander Wolf enEen avond met Claire kon ook het Nederlandstalige publiek hem leren kennen. En nu verschijnt ook de prachtige romanNachtwegen. Maria Vlaar

Parijs bevindt zich op dit moment in het brandpunt van de geschiedenis. Maar Parijs is altijd een immigrantenstad geweest waarin de Europese geschiedenis, en tegenwoordig de wereldgeschiedenis, zich weerspiegeld ziet, en hopelijk iedereen zich toch Parisien kan noemen. InNachtwegen van Gajto Gazdanov (1903-1971) leert de lezer Parijs in de jaren 20, 30 kennen door de ogen van een Russische balling. Na de Russische Revolutie trokken honderdduizenden Russen via Berlijn naar Parijs, ook wel 'Klein-Rusland' geheten, om daar terug te verlangen naar een Rusland dat niet meer bestond. Ze hadden 'totaal geen belangstelling voor het Europa waar ze in woonden' en velen van deze 'witte emigranten' schopten het, ondanks hun aristocratische achtergrond en goede opleiding, in de Franse hoofdstad niet verder dan ober of taxichauffeur.

Zo ook Gazdanov zelf. Hij vocht in de Burgeroorlog aan de zijde van de Witten, vluchtte begin jaren 20 naar Parijs en kwam daar 25 jaar lang voornamelijk als …Read more

De Russische schrijver (1903-1971) heeft zijn land al in 1920 verlaten, zodat zijn hele schrijverscarrière zich in de emigratie heeft afgespeeld. Hij woonde en werkte in Parijs, bleef altijd in het Russisch schrijven en werd vooral bekend met zijn roman 'Een avond met Claire' (Nederlandse vertaling 1992). De laatste tijd neemt de populariteit van Gazdanov vrij plotseling toe. In Rusland verscheen een editie van zijn verzameld werk in vijf delen, en romans van hem worden overal vertaald. 'Het fantoom van Alexander Wolf' (2013) baarde bij ons veel opzien. In het nu verschenen 'Nachtwegen' beschrijft Gazdanov het duidelijk op eigen ervaringen gebaseerde leven van een Russische taxichauffeur in Parijs. Het is een fraaie beschrijving van diens nachtelijke ontmoetingen met aan lager wal geraakte emigranten en prostituees. Erg de moeite waard en terecht dat Gazdanov wordt herontdekt. Vrij kleine druk.