Book Dutch

De Parijzenaar, of Al-Barisi

Isabella Hammad (author), Gerda Baardman (translator), Jan De Nijs (translator)

De Parijzenaar, of Al-Barisi

Isabella Hammad (author), Gerda Baardman (translator), Jan De Nijs (translator)
Het gefictionaliseerde leven van de charismatische Palestijnse Midhat Kamal, overgrootvader van de auteur, tegen het decor van het einde van het Ottomaanse Rijk en het opkomend Syrisch en Palestijns nationalisme.
Extra subject
Palestijnse kwestie
Title
De Parijzenaar, of Al-Barisi
Author
Isabella Hammad
Translator
Gerda Baardman Jan De Nijs
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The Parisian, or Al-Barisi
Publisher
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2020
591 p.
ISBN
9789026347672 (paperback)

Reviews

Overtuigende, semi-autobiografische historische debuutroman. De Engelse auteur fictionaliseert hierin het leven van haar charismatische Palestijnse overgrootvader Midhat Kamal tegen het decor van het einde van het Ottomaanse Rijk, het Midden-Oostelijk mandaatschap van Engeland en Frankrijk en het opkomend Syrisch en Palestijns nationalisme (inclusief lijst met sleutelmomenten). Kamal studeert vanaf 1914 in Montpellier en Parijs, ontdekt de liefde van zijn leven in de Franse Jeanette en het overheersend racisme. Na ontdekking van zijn te vrijzinnige leefstijl door zijn vader keert hij na de Eerste Wereldoorlog terug naar Nablus. Hij wordt als eeuwige buitenstaander getuige van (de verdeeldheid binnen) de nationalistische strijd, culminerend in de Arabisch-Palestijnse opstand tegen de Britten en de Joodse immigratie (1936-1939). Psychologisch, historisch en compositorisch fijn geconstrueerde roman, samen met zijn knappe verweving van het persoonlijke met het politieke geschikt voor fans…Read more

Oosterling in Parijs, Frans in Nablus

Isabella Hammad duikt in het leven van haar overgrootvader en duidt de westerse blik op het Midden-Oosten.

Cartoonist Karl Sharro deelde eind januari op Twitter een kaartje van het Midden-Oosten met stippellijntjes waarlangs er geknipt kan worden. De tekst: How the West sees the Middle East. Aanleiding was het 'vredesplan' van Trump om Israël en de Palestijnse gebieden van nieuwe grenzen te voorzien, geheel naar Israëlische wens. Sharro raakte een snaar: opgeknipt en herverdeeld worden is al eeuwen het lot van het Midden-Oosten.

Hoewel de lijvige debuutroman 'De Parijzenaar' van de Brits-Palestijnse auteur Isabella Hammad is gebaseerd op het leven van haar overgrootvader, zo'n honderd jaar geleden, is de achtergrond waartegen de vertelling zich afspeelt bijzonder urgent. Nadat de Britten in 1918 de Ottomanen hebben verslagen, hoort Midhat Kamal twee jaar later dat emir Faisal de koning van Syrië is geworden. Zijn eerste vraag: staat er ook bij waar Syrië ligt? Wordt hier Groot-Syrië bedoeld, een historische regio die ook Libanon, Palestina en Jordani&euml…Read more