Book
Dutch

Veilige haven

Nora Bossong (author), Els Snick (translator)
Als een Duitse medewerker van het Kantoor van de Verenigde Naties ter verantwoording wordt geroepen voor haar rol tijdens een vredesmissie in Burundi, krijgt haar soevereine zelfgevoel een gevoelige knauw.
Subject
Diplomatie, Schuld, VN
Title
Veilige haven
Author
Nora Bossong
Translator
Els Snick
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Schutzzone
Publisher
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2020
332 p.
ISBN
9789028450424 (paperback)

Reviews

De illusie van de Verenigde Naties

In een donkere roman legt Nora Bossong het falen van de VN bloot, met de genocide in Burundi als casestudy.

Nora Bossong is nog geen veertig, maar bezet al een prominente plek in het Duitse intellectuele debat. In kwaliteitsbladen als Die Zeit en de Frankfurter Allgemeine reflecteert de schrijfster en filosofe met evenveel gemak over de toekomst van de EU als de poëzie van Paul Celan of de tv-reeks Babylon Berlin. Die veelzijdigheid typeert ook haar oeuvre, waar een dichtbundel met religieuze beeldspraak broederlijk naast een reportage over de seksindustrie staat.

In Veilige haven, haar vijfde roman en de eerste die in het Nederlands vertaald is, schetst ze een ontluisterend portret van de Verenigde Naties. Ze werpt een aantal verhaallijnen uit, die zich afspelen op verschillende momenten in het leven van VN-diplomate ­Mira Weidner.

In 2017 is Mira een prille dertiger die in Genève de vredesonderhandelingen over Cyprus voorbereidt. Overdag verschuift ze komma's en bijvoeglijke naamwoorden in ontwerpteksten, 's avonds bezoekt ze de twistende partijen in hun h…Read more

Actuele, melancholiek-complexe roman voor de geletterde- en politiek bewuste lezer van de Duitse schrijfster (1982), die in 2020 de longlist van de Deutscher Buchpreis haalde. De steeds zich thuisloos voelende Mira Weidner werkt, na stationeringen in New York en Burundi, bij het Kantoor van de Verenigde Naties in Genève. Als ze voor haar rol in Burundi ter verantwoording wordt geroepen, krijgt haar geweten een knauw. De auteur (1982) verweeft op een elegante en knappe wijze de verscheurdheid en latere desillusie in haar relaties (met een vroegere relatie en een Burundees) met die in haar vaak machteloze want inefficiënte werk (vervat in ironische deeltitels als ‘Vrede’). Dit alles vervat in een niet-lineaire vertelstructuur vol hiaten en sprongen in tijd- (1994-2018) en plaats (o.m. Bonn, Bujumbura, Den Haag) en in een even elegante als hypnotische vertelwijze in lange zinnen met treffende details en veel vragen, met als hoofdthema: waartoe zijn verhalen tegenwoordig nog in staat als …Read more

About Nora Bossong

Nora Bossong (born 9 January 1982) is a German writer.

Life

She was 2001 Fellow of the first Wolfenbüttel literature laboratory. She studied literature at the German Institute for Literature, as well as cultural studies, philosophy and comparative literature at the Humboldt University of Berlin, the University of Potsdam, and the Sapienza University of Rome. Her poetry and prose have been published in individual newspapers, anthologies and literary journals. In 2006, she published her debut novel.

Nora Bossong lives in Berlin.

Awards

  • 2001 Young Authors meeting winner
  • 2001 Bremer Author scholarship
  • 2003 Klagenfurt Literature Course
  • 2004 Leipzig Literature Scholarship
  • 2005 prose fellowship from the Jürgen Ponto Foundation
  • 2007 Wolfgang Weyrauch Prize
  • 2007 Berlin Senate Scholarship
  • 2008 New Y…Read more on Wikipedia