Livre
Néerlandais

IJs in de jungle

Ariane Hofmann-Maniyar (auteur), Ineke Ris (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
De kleine ijsbeer IJs gaat met haar moeder verhuizen van de noordpool naar een tropisch oerwoud. Daar voelt IJs zich eenzaam zonder haar vriendjes. Zal het lukken om nieuwe vriendjes te maken? Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
IJs in de jungle / tekst en illustratie Ariane Hofmann-Maniyar
Auteur
Ariane Hofmann-Maniyar
Traducteur
Ineke Ris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Ice in the jungle
Éditeur
Antwerpen: De Vries-Brouwers, 2016
[32] p. : ill.
ISBN
9789053415696 (hardback)

Commentaires

De moeder van IJs, een kleine ijsbeer, heeft goed nieuws. Ze gaan over een paar weken verhuizen naar de tropen. Maar IJs vindt dat helemaal geen goed nieuws. Het is een lange reis naar het tropische oerwoud, waar het te warm is voor ijsberen. Op school staart iedereen IJs aan en verstaat zij haar klasgenoten niet. IJs voelt zich eenzaam en niemand wil met haar spelen. Maar uiteindelijk wordt er als verrassing een ‘noordpoolfeest’ gevierd en heeft IJs veel vriendjes. Tamelijk eenvoudig verhaal, met een wel erg te voorspellen goede afloop. De tekst laat zich redelijk goed voorlezen, maar van een echt goed opgebouwde spanningsboog is amper sprake, ook al zijn de illustraties over de voorbereiding van het feest wel mooi als voorbereiding op het slot van het verhaal. Het thema ‘eenzaamheid’ wordt wel goed uitgewerkt, zowel in tekst als beeld. De illustraties zijn nogal statisch en weinig gedetailleerd. Onduidelijk blijft waarom een IJsbeer naar een tropisch woud zou verhuizen. Een redelijk…Lire la suite