Livre
Néerlandais

In een vreemde kamer : drie reizen

Damon Galgut (auteur), Rob van der Veer (traducteur)
Het maken van verre reizen zit deze Zuid-Afrikaanse auteur in het bloed. In Griekenland ontmoet hij een jonge Duitser die hij als zielsverwant herkent. Hij is bereid hem in alles te volgen, totdat de prijs te hoog wordt. In Afrika raakt hij in de ban van een Zwitserse rugzaktoerist, die zijn gevoelens misschien wel, maar misschien ook niet beantwoordt. Tot slot wordt hij in India overvallen door d
Titre
In een vreemde kamer : drie reizen
Auteur
Damon Galgut 1963-
Traducteur
Rob van der Veer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
In a strange room
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2011
223 p.
ISBN
9789021439488 (paperback)

Commentaires

De in het Engels schrijvende Zuid-Afrikaan Damon Galgut (1963) van wie eerder werk in het Nederlands werd gepubliceerd, is internationaal veel gelezen en bekroond. In dit nieuwste boek staan drie verhalen over een jonge en reislustige Zuid-Afrikaan, Damon, die op zijn reizen in bijzondere situaties terechtkomt met zijn reisgenoten. Steevast blijkt de vraag: wat betekent de verhouding die ik aanga of heb? Hoe ver ga ik in aanpassing, zelfverloochening en zelfrealisatie? Galgut heeft een aangenaam analyserende stijl waarvan een grote spanning uitgaat. Zijn verhalen zijn zowel reisverhalen als psychologische verhalen. Daarbij speelt hij een ingenieus spel met de vertelinstantie die beurtelings ik of hij is, maar wel dezelfde blijft. De machteloosheid van de hoofdpersoon is aangrijpend en maakt de onmogelijkheid tot echte communicatie en echte verbondenheid te komen pijnlijk zichtbaar. Galgut is een auteur van wereldniveau. De vertaling van Rob van der Veer leest alsof het de originele te…Lire la suite

À propos de Damon Galgut

Damon Galgut est un dramaturge et romancier sud-africain, né le 12 novembre 1963 à Pretoria. Il est un écrivain majeur de l'Afrique du Sud post-apartheid. Il vit au Cap.

Biographie

Damon Galgut grandit à Pretoria dans une famille des milieux judiciaires. À six ans lui est diagnostiqué un cancer. Il relate cette expérience et ses conséquences dans son roman Small Circle of Beings, écrit à 25 ans. « Cela reste l'élément central, le cataclysme de ma vie. Le besoin d'écrire vient de là, car j'associais les livres et la lecture à l'amour et l'attention, à un certain niveau. C'était la seule chose que j'ai jamais vraiment voulue faire. » Il passe de nombreux mois alité, les membres de sa famille lui lisant des livres.

Diplômé en arts dramatiques à l'université d…En lire plus sur Wikipedia