Livre
Néerlandais

Isabella gaat op reis

Harriet Muncaster (auteur), Katleen Olaerts (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
6-8 ans et plus
Isabella wint een prijs met een tekening. Ze mag met de hele familie een week naar zee. Met vriendin Marina ziet ze dat een schildpad vastzit in visdraad. Samen proberen ze hem te helpen. Vanaf ca. 7 jaar.
Titre
Isabella gaat op reis
Auteur
Harriet Muncaster
Traducteur
Katleen Olaerts
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Isadora Moon goes on holiday
Éditeur
Antwerpen: Standaard Uitgeverij, 2021
109 p. : ill.
ISBN
9789002273087 (hardback)

Commentaires

De ongeveer 7/8-jarige Isabella is een bijzonder meisje: ze is de dochter van een fee en een vampier. Als ze een tekenwedstrijd wint, mag ze met de hele familie een week naar zee en logeren er in een hotel. Ze ontmoet daar vriendin en zeemeermin Marina. Als ze tijdens het zwemmen een schildpad aantreffen die vastzit in visdraad, proberen ze hem te helpen. Leuk en vlot leesbaar verhaal, met humor geschreven en met een duidelijke actuele boodschap: 'Pas op de aarde en laat hem niet vervuilen'. Overzichtelijke bladspiegel met tekst in een duidelijke letter. Rijk geïllustreerd met leuke tekeningen in zwart-wit met steunkleur roze. De gezichtsuitdrukkingen zijn alleszeggend. Het omslag is aantrekkelijk, het heeft glitters in dezelfde kleurstelling als de illustraties. Twaalfde zelfstandig te lezen deel uit de reeks over Isabella Maan, waarin o.a. ook ‘Isabella geeft een show’* (2020) verscheen. Vertaling van 'Isadora Moon goes on holiday'**. Vanaf ca. 7 jaar.

Suggestions