Livre
Néerlandais
Titre
Macht en verzet
Auteur
Ilija Trojanow
Traducteur
José Rijnaarts
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Macht und Widerstand
Éditeur
Breda: De Geus, © 2016
445 p.
ISBN
9789044536607 (hardback)

Commentaires

Twee leeftijdsgenoten die zich tijdens de communistische overheersing in Bulgarije aan weerszijden van het politieke spectrum bevonden, reflecteren vanuit diametraal standpunt over hun ervaringen. De één, anarchist en politiek gevangene, blijft trouw aan zijn kameraden en idealen en tracht door het opvragen van de archieven van de geheime dienst genoegdoening te verkrijgen. De ander, generaal-overste en in het nieuwe Bulgarije succesvol zakenman, verdedigt de gevolgde partijlijn en probeert de gehanteerde methoden zo veel mogelijk geheim te houden. Deze innerlijke monologen die ook de actualiteit becommentariëren, worden afgewisseld met verslagen uit het archief van de staatsveiligheidsdienst. Een politieke roman: goed gedocumenteerd, informatief, met literaire montagemiddelen beeldend geschreven en vaak fascinerend, al drukt de beschrijving van veel individuele gevallen het tempo soms. De auteur (1965), geboren in Bulgarije, kreeg naam door grote vertellende werken zoals ‘De wereldve…Lire la suite

À propos de Ilija Trojanow

Ilija Trojanow (translittération allemande du bulgare Илия Троянов, translittération scientifique internationale Ilija Trojanov) ou Ilia Troïanov en français,, né le 23 août 1965 à Sofia, est un écrivain, essayiste, traducteur et éditeur bulgaro-allemand.

Biographie

Ilija Trojanow est issu d’une famille bulgare réfugiée en 1971 en République Fédérale d’Allemagne via la Yougoslavie et l’Italie. Elle obtint l’asile politique, puis partit en 1972 pour le Kenya, où le père exerça une activité d’ingénieur. Ilija Trojanow vécut jusqu’en 1984 à Nairobi, avec une interruption entre 1977 et 1981, années au cours desquelles il séjourna en Allemagne comme élève de l’internat de Marquartstein (Staatliches Landschulheim Marquartstein) en…En lire plus sur Wikipedia