Livre
Néerlandais

De zeven kersttruitjes

Jan Fearnley (auteur), Mariella Manfré (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Een bruin vogeltje geeft in de koude dagen voor kerst al zijn warme truitjes weg aan dieren die het koud hebben. Op kerstavond heeft hij niets meer en verkleumt hij in de sneeuw. Dan beloont de Kerstman hem met een bijzonder truitje. Nu heeft hij een prachtig rood borstje! Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet
Helpen, Lief zijn
Titre
De zeven kersttruitjes
Auteur
Jan Fearnley
Traducteur
Mariella Manfré
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Little Robin red vest
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, © 2019
[36] p. : ill.
ISBN
9789051167436 (hardback)

Commentaires

Een klein bruin vogeltje staat in de week voor kerst elke dag een van zijn zeven truitjes af aan een dier dat het koud heeft. Op kerstavond is hij al zijn truitjes kwijt en zit hij bibberend van de kou eenzaam op een besneeuwd dak. Maar de Kerstman heeft het vrijgevige gedrag van het vogeltje opgemerkt. Hij neemt hem mee naar zijn vrouw, die een vuurrood truitje voor het vogeltje breit, dat precies past en dat hem altijd warm zal houden. Dit prentenboek verscheen oorspronkelijk in 1998 als ‘Little Robin Red Vest’. Het is in 2018 herdrukt en voorzien van nieuwe illustraties. en nu voor het eerst in het Nederlands vertaald. In de tekst wordt de kerstgedachte impliciet verwoord: wie goed samen kan delen, zal beloond worden. Het verhaal biedt tevens de verklaring hoe een roodborstje (Robin Bird) aan zijn rode borstje komt. De illustraties stralen warmte uit, ondanks het feit dat in het verhaal kou en sneeuw overheersen. Op het voorplat zijn glitterelementen verwerkt. Een fijn, inmiddels k…Lire la suite

De zeven kerst truitjes

Vogeltje is blij want het is bijna Kerstmis. Hij heeft al zeven mooie truitjes klaar hangen voor de komende dagen. Telkens wanneer hij naar buiten vliegt in een van zijn mooie truitjes, komt hij ofwel egel of muis of kikker of... tegen, die staan te bibberen van de koude. Vogeltje vindt dit altijd zo erg dat hij zijn truitje schenkt, want hij heeft er toch nog andere. Maar Vogeltje doet dit zeven dagen lang en op het einde van die zevende dag heeft hij geen enkel truitje meer over en bibbert hij zelf in de sneeuw. Gelukkig komt de Kerstman voorbij met zijn slee en tilt het slapende vogeltje op. Hij neemt het mee naar zijn warme huis waar zijn vrouw een nieuw en zeer mooi truitje breit, speciaal voor vogeltje. Het is een rood truitje met draad uit een mooie rode mantel.



Wat is het leuk om te delen met je vrienden, zeker nu het bijna Kerstmis is. Dat is de gedachte van Vogeltje wanneer hij een voor een zijn truitjes aan zijn vrienden schenkt. Helaas is het in dit bo…Lire la suite

De zeven kerst truitjes

Vogeltje is blij want het is bijna Kerstmis. Hij heeft al zeven mooie truitjes klaar hangen voor de komende dagen. Telkens wanneer hij naar buiten vliegt in een van zijn mooie truitjes, komt hij ofwel egel of muis of kikker of... tegen, die staan te bibberen van de koude. Vogeltje vindt dit altijd zo erg dat hij zijn truitje schenkt, want hij heeft er toch nog andere. Maar Vogeltje doet dit zeven dagen lang en op het einde van die zevende dag heeft hij geen enkel truitje meer over en bibbert hij zelf in de sneeuw. Gelukkig komt de Kerstman voorbij met zijn slee en tilt het slapende vogeltje op. Hij neemt het mee naar zijn warme huis waar zijn vrouw een nieuw en zeer mooi truitje breit, speciaal voor vogeltje. Het is een rood truitje met draad uit een mooie rode mantel.



Wat is het leuk om te delen met je vrienden, zeker nu het bijna Kerstmis is. Dat is de gedachte van Vogeltje wanneer hij een voor een zijn truitjes aan zijn vrienden schenkt. Helaas is het in dit bo…Lire la suite

De zeven kerst truitjes

Vogeltje is blij want het is bijna Kerstmis. Hij heeft al zeven mooie truitjes klaar hangen voor de komende dagen. Telkens wanneer hij naar buiten vliegt in een van zijn mooie truitjes, komt hij ofwel egel of muis of kikker of... tegen, die staan te bibberen van de koude. Vogeltje vindt dit altijd zo erg dat hij zijn truitje schenkt, want hij heeft er toch nog andere. Maar Vogeltje doet dit zeven dagen lang en op het einde van die zevende dag heeft hij geen enkel truitje meer over en bibbert hij zelf in de sneeuw. Gelukkig komt de Kerstman voorbij met zijn slee en tilt het slapende vogeltje op. Hij neemt het mee naar zijn warme huis waar zijn vrouw een nieuw en zeer mooi truitje breit, speciaal voor vogeltje. Het is een rood truitje met draad uit een mooie rode mantel.



Wat is het leuk om te delen met je vrienden, zeker nu het bijna Kerstmis is. Dat is de gedachte van Vogeltje wanneer hij een voor een zijn truitjes aan zijn vrienden schenkt. Helaas is het in dit bo…Lire la suite

À propos de Jan Fearnley

Jan Fearnley, née en 1965 à South Shields, est une autrice et illustratrice anglaise spécialisée dans les ouvrages de jeunesse. Elle habite à Kingston upon Thames.

Biographie

Elle étudie l'art graphique à Newcastle. Elle devient institutrice. Travailler avec des enfants l'inspire et elle commence à écrire. Elle est aujourd'hui auteur et illustratrice de ses propres albums.

Édition

Ses albums traduits en français sont édités chez Gründ.

Prix

Récompense du livre des enfants de the Stockport pour Les crêpes de Monsieur loup
Récompense d'or pour l'illustration de l'AOI (Association des illustrateurs) pour Monsieur Loup et les trois ours

Bibliographie

Albums traduits en français