Livre Néerlandais

Het duikersspel

Jesse Ball (auteur), Jan Willem Reitsma (traducteur)
In een samenleving, waarin twee bevolkingsgroepen apart van elkaar leven, genieten de patsers privileges terwijl de kwadra's, die er later als vluchtelingen zijn bijgekomen, in getto’s leven en herkenbaar zijn aan een tattoo op hun wang.
Sujet supplémentaire
1 ster (Knack) 4 sterren (Humo)
Titre
Het duikersspel
Auteur
Jesse Ball
Traducteur
Jan Willem Reitsma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The divers' game
Éditeur
Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij, 2020
237 p.
ISBN
9789021417967 (paperback)

Commentaires

Getto zonder uitbraakpogingen

In Het duikersspel toont Jesse Ball ons een dystopische wereld waar vluchtelingen gebrandmerkt en opgesloten worden in getto's en waar vragen over goed en kwaad niet meer worden gesteld.

"Je wil niet zo iemand zijn die terugdeinst voor werk dat zwaar is. Zelfs als een ander het namens jou doet, moet je beseffen hoe zwaar het is, en hoe mooi het is, hoe passend dat het gedaan wordt en dat het goed gedaan wordt." Dit is wat leraar Mandred zijn leerlingen meegeeft. Het zware werk waarover hij het heeft, is niet dat van ziekenzorgers of welzijnswerkers, maar wel van degenen die instaan voor de opvang van nieuwe vluchtelingen en die meteen een rood mutsje in hun wang branden en hun rechterduim amputeren, zodat ze nooit per abuis voor echte burgers zouden kunnen worden gehouden.

Welkom in de wereld waarin de nieuwste roman van Jesse Ball speelt, ergens in de toekomst, waarin vluchtelingen in door soldaten bewaakte kwadranten opgesloten worden en de autochtone bevolking uitgerust is met een gasmasker en een gastank met sproeikop. Van zo gauw ze zich bedreigd voelen door een kwadra, zoals de bewoners van de kwadranten worden genoemd, zetten ze hun masker op en draai…Lire la suite

Warboel

Ook superspitsen trappen soms hoog over. Toptalent Jesse Ball schiet in zijn nieuwe roman Het duikersspel pijnlijk mis.

Woorden zijn belangrijk. Als je mensen ‘illegaal’ noemt, dan impliceer je dat ze buiten de wet staan, dat onze rechtsorde voor hen niet geldt. Per definitie zijn het dan criminelen, vogelvrijverklaarden die, louter door het feit dat ze bestaan, in de cel thuishoren. In de nabije toekomst die Jesse Ball in zijn roman Het duikersspel schetst, zijn er geen gevangenissen groot genoeg om al dat ‘overtollige vlees’ in op te sluiten. Dus worden immigranten in kwadranten gehuisvest, grote ommuurde wijken waar wetteloosheid heerst – de politiek spreekt van ‘prebeschavingszones’, een fraai staaltje newspeak waar Orwell een goedkeurende duim voor zou opsteken.

Werken mogen de illegalen natuurlijk wel, zij het op eigen risico. Gebrandmerkt met een tatoeage van een rode muts op de wang en ontdaan van de rechterduim mogen ze zich onder de gewone burgers mengen, maar het staat die laatsten vrij om dat ongedierte meteen te verdelgen. De uitverkorene…Lire la suite

Dystopische roman over een samenleving waarin twee bevolkingsgroepen gescheiden van elkaar leven. De ‘patsers’ zijn de oorspronkelijke bewoners en genieten de privileges. De ‘kwadra’s’ zijn er als vluchtelingen later bijgekomen. Formeel zijn de kwadra’s welkom geheten maar hun rechten stellen niets voor. Bij elke kwadra is een duim afgehakt en op hun wang is een rode hoed getatoeëerd als onderscheidingsteken. Kwadra’s leven in getto’s en patsers hebben het recht om kwadra’s die zich buiten hun zone bevinden te vergassen. Jesse Ball (1978) tekent een dreigende wereld met een gruwelijke manier van denken die de lezer prikkelt en aan het denken zet. Het boek heeft veel weg van de roman ‘1984’ van Orwell en ‘Het proces’ van Kafka. Op een geraffineerde manier levert Ball met dit boek kritiek op tendensen in de Amerikaanse samenleving en op allerlei vormen van discriminatie en onvrijheid. Dat maakt zijn boek tot een universeel appel op menselijke waarden als empathie en solidariteit. Jesse …Lire la suite