In 'Killer country' worden Mace Bishop en Pylon Buso gevraagd om een rechter te bewaken omdat een wraaklustige gevangene vrijkomt. Een moordenaar heeft de opdracht gekregen om de rechter te elimineren. Daarnaast moeten ze ook een Duitse zakenman bewaken die grossiert in schimmige deals. Maar hij wordt neergeschoten. Zelf zitten ze op veel zwart geld, dat ze ooit hebben verdiend met wapenhandel. En er is Sheemina February, hun nemesis. Ooit mishandelden zij haar en nu wil zij hun ondergang. Daarvoor zijn alle middelen goed.

Deze korte samenvatting doet geen recht aan de complexiteit van het boek. Nicol bedacht diverse verhaallijnen die gaandeweg in elkaar haken. Zijn personages zijn complex, tegendraads, intrigerend en af en toe knettergek. Zuid-Afrika wordt getoond in al zijn schoonheid en gruwel. Het mooiste land van de wereld volgens veel toeristen gaat ten onder aan gesjoemel, foute deals, corruptie en een generatie politici die te laf is om echte beslissingen te nemen. Het geweld is extreem, de gebeurtenissen zijn extreem en de personages zijn extreem. Nicol schrijft er uiterst secuur over, zijn dialogen kunnen zo in een nieuwe film van Tarantino. 'Killer country' hoort bij het beste wat de recente misdaadliteratuur, en de recente literatuur tout court te bieden heeft. (John Vervoort)

Vertaald door Ton Heuvelmans, De Geus, 410 blz, 19,95 € (e-boek 9,99 €). Oorspronkelijke titel: 'Killer country'.

Masquer le texte

Het tweede deel van de 'Kaapstadtrilogie' (deel 1: ‘Payback’*). Ex-wapenhandelaar/smokkelaar Mace Bishop en zijn vriend Pylon Buso hebben nu een beveiligingsbedrijf, maar hebben nog ergens een flink kapitaal gestald. Als ze dit in een winstgevende onderneming willen steken, botsen ze op de invloedrijke crimineel Obed Chocho en op Bishops oude vijand de advocate Sheemina February die er een paar huurmoordenaars op uit sturen om rekeningen te vereffenen. En dan is er nog een rechter die alleen Bishop wil als het op advies over beveiliging aankomt, want er worden heel wat blanke boeren vermoord. Voor wie het eerste deel kent, behoeft dit deel geen aanbeveling. Het op vele terreinen ingewikkelde en chaotische Zuid-Afrika speelt een belangrijke rol en het spannende verhaal is gelardeerd met een zekere ironie, met af en toe cynische opmerkingen, wat past bij de vele en grote cultuurverschillen in dit land. De karaktertekening is sterk, met wat veel nadruk op een gewenst rustig familieleven, dat er natuurlijk nooit van komt. Masquer le texte